ドブロダーリは、ウクライナ文化の海外紹介に積極的に取り組んでいます。
文化協力の分野におけるプロジェクトの一つは、日本の主要なパートナー組織である日本・ウクライナ文化交流協会とドニプロ出版社との共同音楽プロジェクトである。
この共同プロジェクトの一環として、ウクライナにおける本格的な戦争の勃発以降、戦時中のウクライナ社会全体にとって重要で象徴的な伝統的なウクライナの歌を選びま厳選し、各歌の日本語への翻訳も実施された。
Ono Akiさんは、ウクライナの民謡や歌の伝統に非常に興味を持ち、戦後には次の曲を準備し、楽しく幸せな歌詞をつけて演奏する予定である。
日本・ウクライナ文化交流協会とボーカリストのOno Akiは、本格的な戦争勃発から暗い記念日にチャリティーコンサートを開催し、日本で初めて
プリーネ カーチャ、
ズロディーリース ミー ヴェリーコイ ホディーニ、
キーイェヴェ ミイ、リドナ マティ モヤー、
オイ ウ ルージ チェルヴォナ カリーナ、
などの歌を発表しました。また、大阪でのチャリティーコンサートでは、2023.02.24のチャリティーコンサートで演奏された作品を収録したCD 02.24 5 a.m. が紹介されました。
Ono Akiさんは、ウクライナの民謡や歌の伝統に大変興味を持っており、戦後は次の曲を準備し、楽しくて幸せな歌詞を付けて演奏する予定です。
ウクライナのネットワークは、Ono Akiさんがすべてのウクライナ人のために、このような象徴的な曲を演奏したことに感動しました。ウクライナの主要メディア(Censor Net、Obozrevatel、TSN、Ukraine 24、Gazeta、Patriots of Ukraineなど)も、Ono Akiさんの活動を積極的に取り上げています。
チャリティーコンサートのビデオ
日本・ウクライナ文化交流協会、Ono Akiさん、ボランティア、ミュージシャン、そしてドニプロ出版社の実りある協力とウクライナへの支援に心から感謝します!