</iframe</noscript><div id="page" class="site site-other-lang"><div class="modal modal-xl modal-payment" id="modal-payment"><div class="modal-dialog modal-dialog-centered"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><div class="container"><div class="modal-title"></div></div> <a type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></a></div><div class="modal-body"><div class="container"><form class="payment-form" action=" https://ipay.ua/en/charger" method="get" target="_blank"> <input type="hidden" name="bill_id" value="3541"> <input type="hidden" class="" name="acc"> <input type="hidden" class="payment-input-amount" name="invoice" required> <input type="hidden" name="fio"> <input type="hidden" name="payment_dollar_exchange" value="41.30"> <input type="hidden" name="program" value="2"><div class="payment-form-row"><div class="payment-form-items"><div class="payment-form-item payment-form-item-1"> <button type="button" class="payment-button-amount payment-button-amount-usd" value="413"> 10$ </button></div><div class="payment-form-item payment-form-item-2"> <button type="button" class="payment-button-amount payment-button-amount-usd" value="826"> 20$ </button></div><div class="payment-form-item payment-form-item-3"> <button type="button" class="payment-button-amount payment-button-amount-usd" value="2065"> 50$ </button></div><div class="payment-form-item payment-form-item-other-amount"> <input type="number" class="payment-input-other-amount" placeholder="Other Amount"></div></div></div><div class="payment-form-row payment-form-select"><div class="payment-form-item"> <select class="payment-program-name" name="program" required><option selected disabled value="0">Program</option><option value="1">Donation for recreation center</option><option value="2">Donation for education computers</option> </select></div></div><div class="payment-form-row"><div class="payment-form-items"><div class="payment-form-item payment-form-item-name"> <input type="text" name="fio" class="payment-input payment-input-name" placeholder="Your Name" required></div></div></div><div class="payment-form-row"><div class="payment-form-items"><div class="payment-form-item"> <input type="text" name="phone" class="payment-input payment-input-phone" placeholder="Phone" required></div><div class="payment-form-item"> <input type="email" name="email" class="payment-input payment-input-email" placeholder="Email" required></div></div></div><div class="payment-form-row payment-form-error hidden"> Please fill in the required fields in the form</div><div class="payment-form-row-submit"> <button type="submit" class="button button-submit">送信</button></div></form></div></div><div class="modal-footer"><div class="container"> <span class="ssl-text"> Secured with an SSL certificate. The site meets Visa and Mastercard security standards. </span> <span class="copyright"> © 2025 </span></div></div></div></div></div> <script defer src="data:text/javascript;base64,CiAgICBqUXVlcnkoZG9jdW1lbnQpLnJlYWR5KGZ1bmN0aW9uICgkKSB7CgogICAgICAgIC8vJCgnI21vZGFsLXBheW1lbnQnKS5tb2RhbCgnc2hvdycpOyAKCiAgICAgICAgbGV0IHBheW1lbnRfYnV0dG9uX2Ftb3VudCA9ICQoJy5wYXltZW50LWJ1dHRvbi1hbW91bnQnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9hbW91bnQgPSAkKCcucGF5bWVudC1pbnB1dC1hbW91bnQnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9vdGhlcl9hbW91bnQgPSAkKCcucGF5bWVudC1pbnB1dC1vdGhlci1hbW91bnQnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9kb2xsYXJfZXhjaGFuZ2UgPSAkKCdpbnB1dFtuYW1lPSJwYXltZW50X2RvbGxhcl9leGNoYW5nZSJdJyksCiAgICAgICAgICAgIHBheW1lbnRfYnV0dG9uX3N1Ym1pdCA9ICQoJy5wYXltZW50LWZvcm0tcm93LXN1Ym1pdCAuYnV0dG9uLXN1Ym1pdCcpLAogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2Vycm9yID0gJCgnLnBheW1lbnQtZm9ybS1lcnJvcicpLAogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2lucHV0X2N1c3RvbWVyX2luZm8gPSAkKCcucGF5bWVudC1pbnB1dCcpLAogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2lucHV0X2N1c3RvbWVyX2luZm9fZmlyc3RfbmFtZSA9ICQoJy5wYXltZW50LWlucHV0LW5hbWUnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9jdXN0b21lcl9pbmZvX3Bob25lID0gJCgnLnBheW1lbnQtaW5wdXQtcGhvbmUnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9jdXN0b21lcl9pbmZvX2VtYWlsID0gJCgnLnBheW1lbnQtaW5wdXQtZW1haWwnKSwKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9zZWxlY3RfcHJvZ3JhbV9uYW1lID0gJCgnLnBheW1lbnQtcHJvZ3JhbS1uYW1lJyk7CgogICAgICAgIHBheW1lbnRfYnV0dG9uX2Ftb3VudC5jbGljayhmdW5jdGlvbiAoZSkgewogICAgICAgICAgICBsZXQgcGF5bWVudF92YWwgPSAkKHRoaXMpLnZhbCgpOwogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2lucHV0X2Ftb3VudC52YWwocGF5bWVudF92YWwpOwogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2J1dHRvbl9hbW91bnQucmVtb3ZlQ2xhc3MoJ2FjdGl2ZScpOwogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2lucHV0X290aGVyX2Ftb3VudC5yZW1vdmVDbGFzcygnYWN0aXZlJyk7CiAgICAgICAgICAgIHBheW1lbnRfaW5wdXRfb3RoZXJfYW1vdW50LnZhbCgnJyk7CiAgICAgICAgICAgICQodGhpcykuYWRkQ2xhc3MoJ2FjdGl2ZScpOwogICAgICAgICAgICB2YWxpZGF0ZVBheW1lbnRGb3JtKCk7CiAgICAgICAgICAgIGUucHJldmVudERlZmF1bHQoKTsKICAgICAgICB9KTsKCiAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9vdGhlcl9hbW91bnQub24oJ2NoYW5nZSBwYXN0ZSBrZXl1cCcsIGZ1bmN0aW9uKCkgewogICAgICAgICAgICBsZXQgcGF5bWVudF92YWwgPSAkKHRoaXMpLnZhbCgpLAogICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2RvbGxhcl9leGNoYW5nZV92YWwgPSAkKHBheW1lbnRfZG9sbGFyX2V4Y2hhbmdlKS52YWwoKTsKICAgICAgICAgICAgcGF5bWVudF9pbnB1dF9hbW91bnQudmFsKChwYXltZW50X3ZhbCAqIE1hdGguZmxvb3IoIHBheW1lbnRfZG9sbGFyX2V4Y2hhbmdlX3ZhbCAqIDEwMCApIC8gMTAwKSk7CiAgICAgICAgICAgIHBheW1lbnRfYnV0dG9uX2Ftb3VudC5yZW1vdmVDbGFzcygnYWN0aXZlJyk7CiAgICAgICAgICAgICQodGhpcykuYWRkQ2xhc3MoJ2FjdGl2ZScpOwogICAgICAgICAgICBpZihwYXltZW50X3ZhbCA9PSAnJykgewogICAgICAgICAgICAgICAgJCh0aGlzKS5yZW1vdmVDbGFzcygnYWN0aXZlJyk7CiAgICAgICAgICAgIH0KICAgICAgICAgICAgdmFsaWRhdGVQYXltZW50Rm9ybSgpOwogICAgICAgIH0pOwoKICAgICAgICB2YWxpZGF0ZVBheW1lbnRGb3JtKCk7CgogICAgICAgIGZ1bmN0aW9uIHZhbGlkYXRlUGF5bWVudEZvcm0oKSB7CiAgICAgICAgICAgIGlmKHBheW1lbnRfaW5wdXRfYW1vdW50LnZhbCgpID09ICcnKSB7CiAgICAgICAgICAgICAgICBwYXltZW50X2J1dHRvbl9zdWJtaXQuYWRkQ2xhc3MoJ2Rpc2FibGVkJykucHJvcCgnZGlzYWJsZWQnLCB0cnVlKTsKICAgICAgICAgICAgfSBlbHNlIHsKICAgICAgICAgICAgICAgIHBheW1lbnRfYnV0dG9uX3N1Ym1pdC5yZW1vdmVDbGFzcygnZGlzYWJsZWQnKS5wcm9wKCdkaXNhYmxlZCcsIGZhbHNlKTsKICAgICAgICAgICAgfQogICAgICAgIH0KCiAgICB9KQo="></script> <header id="masthead" class="site-header"><div class="container"><div class="site-header-row"><div class="site-branding"> <a href="https://dobrodary.org/jp/" class="custom-logo-link" rel="home" data-wpel-link="internal"><img src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2023/03/logo-1.svg" class="custom-logo" alt="ドブロダーリ" decoding="async" /></a><p class="site-title"><a href="https://dobrodary.org/jp/" rel="home" data-wpel-link="internal">ドブロダーリ</a></p></div> <a class="menu-open"><i></i></a><nav id="site-navigation" class="main-navigation"> <a class="menu-close"><i class="icon-close"></i></a><div class="menu-header-menu-ja-container"><ul id="primary-menu" class="menu"><li id="menu-item-2385" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-2385"><a href="https://dobrodary.org/jp/" data-wpel-link="internal">ホーム</a></li><li id="menu-item-2379" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-2379"><a href="https://dobrodary.org/jp/2148-2/" data-wpel-link="internal">支援分野</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-2381" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2381"><a href="https://dobrodary.org/jp/2148-2/2154-2/" data-wpel-link="internal">リクリエーション・センター及び避難所</a></li><li id="menu-item-2383" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2383"><a href="https://dobrodary.org/jp/2101-2/" data-wpel-link="internal">子供はウクライナの未来</a></li><li id="menu-item-2380" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2380"><a href="https://dobrodary.org/jp/2148-2/2156-2/" data-wpel-link="internal">ウクライナを温めよう！</a></li></ul></li><li id="menu-item-2382" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2382"><a href="https://dobrodary.org/jp/about-us-2/" data-wpel-link="internal">我々について</a></li><li id="menu-item-2384" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent menu-item-2384"><a href="https://dobrodary.org/jp/2099-2/" data-wpel-link="internal">ブログ</a></li><li id="menu-item-4423" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4423"><a href="https://dobrodary.org/jp/4421-2/" data-wpel-link="internal">寄付について</a></li><li id="menu-item-8622" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8622"><a href="https://dobrodary.org/jp/8620-2/" data-wpel-link="internal">報告書</a></li></ul></div></nav><div class="site-languages"><ul><li class="lang-item lang-item-2 lang-item-uk lang-item-first"><a lang="uk-UA" hreflang="uk-UA" href="https://dobrodary.org/zapalyty-hutsulsku-vatru/" data-wpel-link="internal">Укр</a></li><li class="lang-item lang-item-5 lang-item-en"><a lang="en-US" hreflang="en-US" href="https://dobrodary.org/en/night-forest-fire-healing-a-sacred-journey-of-renewal/" data-wpel-link="internal">En</a></li><li class="lang-item lang-item-57 lang-item-jp current-lang"><a lang="ja" hreflang="ja" href="https://dobrodary.org/jp/12065-2/" data-wpel-link="internal">日本語</a></li><ul class="site-languages-dropdown"><li class="lang-item lang-item-2 lang-item-uk lang-item-first"><a lang="uk-UA" hreflang="uk-UA" href="https://dobrodary.org/zapalyty-hutsulsku-vatru/" data-wpel-link="internal">Укр</a></li><li class="lang-item lang-item-5 lang-item-en"><a lang="en-US" hreflang="en-US" href="https://dobrodary.org/en/night-forest-fire-healing-a-sacred-journey-of-renewal/" data-wpel-link="internal">En</a></li></ul></ul></div><div class="site-header-button"> <a class="button button-payment" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-payment"> <span>寄付</span> </a></div></div></div></header><main id="primary" class="site-main"><div class="container"><article class="section section-blog-item" id="post-12065" class="post-12065 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized-ja"><div class="yoast-breadcrumbs"><span><span><a href="https://dobrodary.org/jp/" data-wpel-link="internal">家</a></span> <span class="separator">/</span> <span><a href="https://dobrodary.org/jp/2099-2/" data-wpel-link="internal">ブログ</a></span> <span class="separator">/</span> <span class="breadcrumb_last" aria-current="page">フツールの焚き火：力と団結の古代の伝統</span></span></div><div class="blog-item-row"><div class="blog-item-col blog-item-col-content"><div class="entry-meta"> <span class="posted-on"><time class="entry-date published" datetime="2024-09-07T15:09:42+03:00">07.09.2024</time><time class="updated" datetime="2024-09-07T15:09:43+03:00">07.09.2024</time></span></div><div class="entry-header"><h1 class="entry-title">フツールの焚き火：力と団結の古代の伝統</h1></div><div class="entry-content"><p>カルパティア山脈の地、フツール地方は、先祖代々伝わる独自の文化で知られています。その中でも最も有名で重要な伝統の一つが「<strong>フツールの焚き火（バトラ）</strong>ватра, vatra」です。この儀式は、自然の力、共同体、そして精神性を融合させたもので、焚き火は単に温かさと保護の象徴であるだけでなく、団結と浄化の深い意味を持ち、過去とのつながりを保つものです。</p><h3 class="wp-block-heading" id="h-フツールの焚き火とは">フツールの焚き火とは？</h3><div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:23% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="500" height="500" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/09/18-4.gif" alt="" class="wp-image-12071 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content"><p class="has-text-align-right">バトラとは、大きな焚き火のことを指し、フツールの人々は様々な祝祭や行事の際に山でこれを焚きます。特にバトラは、イヴァン・クパラ、クリスマス、イースターなど、共同体の重要な行事で灯されます。この儀式は、火が浄化と保護の象徴とされた異教徒時代にまでさかのぼります。</p><p class="has-text-align-right">焚き火を点火する過程そのものが神聖な意味を持ちます。伝統的には、男性たちが特別な儀式の方法で火を灯し、その火は悪霊を追い払い、繁栄をもたらすと信じられています。</p></div></div><h3 class="wp-block-heading" id="h-バトラの象徴">バトラの象徴</h3><p>火はフツール文化において、単なる温熱の源を超えた重要な精神的役割を果たします。フツールの人々は、バトラが祖先、神々、自然の力と対話するためのチャンネルであると信じています。以下はバトラの主な象徴的な意味です。</p><ul><li><strong>浄化</strong>: 火はすべての災難を焼き払い、魂と身体を清めます。儀式の中で、参加者は不安やネガティブな感情、病気を「燃やし」、炎の中にそれらを残していきます。</li><li><strong>保護</strong>: バトラは暗黒の力や悪霊からの保護を象徴します。火が悪を追い払い、幸福をもたらすと考えられています。</li><li><strong>団結と共同体</strong>: バトラは共同体の団結を象徴しています。人々は火を囲み、物語を語り、歌を歌い、互いを支え合います。このようにして、絆や共同体意識が強化されます。</li><li><strong>太陽と生命</strong>: 火が暖かさと光の源であるように、それは命をもたらす太陽と結びついています。そのため、バトラは自然の生命エネルギーを体現しています。</li></ul><h3 class="wp-block-heading" id="h-儀式的な意義">儀式的な意義</h3><p>フツールの焚き火の最も重要な機能の一つは、フツール文化における儀式的システムでの役割です。祭りや宗教的な祝祭の際、バトラは儀式、祈り、そして魔法の儀式の中心となります。たとえば、イヴァン・クパラの夜には、若者たちが焚き火を飛び越え、悪霊を清め、幸運を引き寄せます。</p><p>このような儀式的な役割に加えて、バトラは共同体の社会的絆を強化する手段でもあります。焚き火の周りで、人々は伝統的な歌を歌い、伝説や物語を語り合い、文化的な記憶と伝統が継承されていきます。</p><h3 class="wp-block-heading" id="h-現代文化におけるバトラの役割">現代文化におけるバトラの役割</h3><p>今日でも、フツールの焚き火はその重要性を失うことなく、フツール地方の文化遺産の一部として存在し続けています。カルパティア山脈の多くの地域では、毎年開催されるフェスティバルでバトラがシンボルとして使われています。これは、古代の儀式を復活させるだけでなく、フツール文化を守り、広める機会でもあります。</p><p>このようなイベントは、地域社会を結びつけるだけでなく、フツールの文化に触れたい観光客をも引き寄せ、豊かな歴史と象徴に満ちたフツール文化を体験できる貴重な機会を提供しています。</p><p></p><div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 20%"><div class="wp-block-media-text__content"><p><strong>フツールの焚き火（バトラ）</strong> は、単なる焚き火を超えた存在です。それはフツールの人々の生活様式を象徴し、自然、伝統、そして精神性が密接に結びついていることを示しています。バトラを通じて、共同体の力、祖先とのつながり、そして再生の機会が伝えられます。これは、何世紀にもわたって生き続け、現代のフツール人やカルパティア山脈を訪れる人々をも魅了し、鼓舞し続ける神聖な儀式です。</p></div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="500" height="500" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/09/19-3.gif" alt="" class="wp-image-12072 size-full"/></figure></div><div class="wp-block-group section section-gray section-posts is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained"><div class="wp-block-group__inner-container"><ul class="wp-block-latest-posts__list has-dates wp-block-latest-posts"><li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image"><img decoding="async" width="400" height="400" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/114-400x400.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="max-width:150px;max-height:150px;" srcset="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/114-400x400.jpg 400w, https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/114-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://dobrodary.org/jp/12357-2/" data-wpel-link="internal">ロックバランス – 安定と忍耐</a><time datetime="2025-01-24T23:49:34+02:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">24.01.2025</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">ロック・バランシング、つまり石のバランス<a class="read-more" href="https://dobrodary.org/jp/12357-2/" data-wpel-link="internal"><span>続きを読む</span></a></div></li><li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/40-1-400x400.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="max-width:150px;max-height:150px;" srcset="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/40-1-400x400.jpg 400w, https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/40-1-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://dobrodary.org/jp/12065-2/" data-wpel-link="internal">フツールの焚き火：力と団結の古代の伝統</a><time datetime="2024-09-07T15:09:42+03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">07.09.2024</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">カルパティア山脈の地、フツール地方は、先<a class="read-more" href="https://dobrodary.org/jp/12065-2/" data-wpel-link="internal"><span>続きを読む</span></a></div></li><li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/136-400x400.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="max-width:150px;max-height:150px;" srcset="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/136-400x400.jpg 400w, https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/136-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://dobrodary.org/jp/12020-2/" data-wpel-link="internal">カルパチア式温泉の大桶 – ストレス解消</a><time datetime="2024-09-06T23:50:11+03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">06.09.2024</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">カルパティア桶は、カルパティア地方で最も<a class="read-more" href="https://dobrodary.org/jp/12020-2/" data-wpel-link="internal"><span>続きを読む</span></a></div></li><li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/199-400x400.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="max-width:150px;max-height:150px;" srcset="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/199-400x400.jpg 400w, https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2024/08/199-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://dobrodary.org/jp/11987-2/" data-wpel-link="internal">エコ教育トレイル</a><time datetime="2024-09-06T21:44:44+03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">06.09.2024</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">エコ教育トレイルは、カルパティア地方の自<a class="read-more" href="https://dobrodary.org/jp/11987-2/" data-wpel-link="internal"><span>続きを読む</span></a></div></li></ul></div></div></div></div></div></article><nav class="navigation post-navigation" aria-label="投稿"><h2 class="screen-reader-text">投稿ナビゲーション</h2><div class="nav-links"><div class="nav-previous"><a href="https://dobrodary.org/jp/12020-2/" rel="prev" data-wpel-link="internal"><span class="nav-subtitle">Previous:</span> <span class="nav-title">カルパチア式温泉の大桶 – ストレス解消</span></a></div><div class="nav-next"><a href="https://dobrodary.org/jp/12357-2/" rel="next" data-wpel-link="internal"><span class="nav-subtitle">Next:</span> <span class="nav-title">ロックバランス – 安定と忍耐</span></a></div></div></nav></div></main></div><footer id="colophon" class="site-footer"><div class="container"><div class="site-footer-info"><div class="site-footer-logo"> <a href="https://dobrodary.org/jp/" class="custom-logo-link" rel="home" data-wpel-link="internal"><img src="https://dobrodary.org/wp-content/uploads/2023/03/logo-1.svg" class="custom-logo" alt="ドブロダーリ" decoding="async" /></a><div class="site-footer-logo-text"><p>Ukraine, holy Mother of Heroes, come down to my heart. Let my soul be reborn in You, shine with Your glory, Because You, Most Holy, are my whole life, because You are all my happiness!</p></div></div><div class="site-footer-nav"><div class="menu-footer-menu-ja-container"><ul id="menu-footer-menu-ja" class="menu"><li id="menu-item-4415" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4415"><a href="https://dobrodary.org/jp/2148-2/" data-wpel-link="internal">支援分野</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-4411" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4411"><a href="https://dobrodary.org/jp/2170-2/" data-wpel-link="internal">パートナーシップ</a></li><li id="menu-item-4410" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4410"><a href="https://dobrodary.org/jp/2172-2/" data-wpel-link="internal">ボランティアになる</a></li></ul></li><li id="menu-item-4412" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-has-children menu-item-4412"><a href="https://dobrodary.org/jp/" data-wpel-link="internal">ホーム</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-4413" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4413"><a href="https://dobrodary.org/jp/2148-2/2154-2/" data-wpel-link="internal">リクリエーション・センター及び避難所</a></li><li id="menu-item-4414" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent menu-item-4414"><a href="https://dobrodary.org/jp/2099-2/" data-wpel-link="internal">ブログ</a></li><li id="menu-item-4416" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4416"><a href="https://dobrodary.org/jp/about-us-2/" data-wpel-link="internal">我々について</a></li></ul></li></ul></div></div><div class="site-footer-address"> <address><p>コシフスキー地区、イバノ・フランキーフスク地域</p> </address></div><div class="site-footer-right"><div class="site-footer-button"> <a class="button button-payment" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-payment"> <span>寄付</span> </a></div><div class="site-footer-social"><div class="site-footer-social-title"> <span>Footer Social Title</span></div><div class="site-footer-social-icons"><div class="footer-widget"><ul class="wp-block-social-links has-icon-color has-icon-background-color social-icon is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-social-links-layout-1 wp-block-social-links-is-layout-flex"><li style="color: #ffffff; background-color: #002a57; " class="wp-social-link wp-social-link-telegram has-white-color wp-block-social-link"><a rel=" noopener nofollow" target="_blank" href="https://t.me/Dobrodaryua" class="wp-block-social-link-anchor" data-wpel-link="external"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 128 128" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M28.9700376,63.3244248 C47.6273373,55.1957357 60.0684594,49.8368063 66.2934036,47.2476366 C84.0668845,39.855031 87.7600616,38.5708563 90.1672227,38.528 C90.6966555,38.5191258 91.8804274,38.6503351 92.6472251,39.2725385 C93.294694,39.7979149 93.4728387,40.5076237 93.5580865,41.0057381 C93.6433345,41.5038525 93.7494885,42.63857 93.6651041,43.5252052 C92.7019529,53.6451182 88.5344133,78.2034783 86.4142057,89.5379542 C85.5170662,94.3339958 83.750571,95.9420841 82.0403991,96.0994568 C78.3237996,96.4414641 75.5015827,93.6432685 71.9018743,91.2836143 C66.2690414,87.5912212 63.0868492,85.2926952 57.6192095,81.6896017 C51.3004058,77.5256038 55.3966232,75.2369981 58.9976911,71.4967761 C59.9401076,70.5179421 76.3155302,55.6232293 76.6324771,54.2720454 C76.6721165,54.1030573 76.7089039,53.4731496 76.3346867,53.1405352 C75.9604695,52.8079208 75.4081573,52.921662 75.0095933,53.0121213 C74.444641,53.1403447 65.4461175,59.0880351 48.0140228,70.8551922 C45.4598218,72.6091037 43.1463059,73.4636682 41.0734751,73.4188859 C38.7883453,73.3695169 34.3926725,72.1268388 31.1249416,71.0646282 C27.1169366,69.7617838 23.931454,69.0729605 24.208838,66.8603276 C24.3533167,65.7078514 25.9403832,64.5292172 28.9700376,63.3244248 Z" /></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Telegram</span></a></li><li style="color: #ffffff; background-color: #002a57; " class="wp-social-link wp-social-link-facebook has-white-color wp-block-social-link"><a rel=" noopener nofollow" target="_blank" href="https://www.facebook.com/ua.dobrodary" class="wp-block-social-link-anchor" data-wpel-link="external"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Facebook</span></a></li><li style="color: #ffffff; background-color: #002a57; " class="wp-social-link wp-social-link-instagram has-white-color wp-block-social-link"><a rel=" noopener nofollow" target="_blank" href="https://www.instagram.com/dobrodary_ua/" class="wp-block-social-link-anchor" data-wpel-link="external"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Instagram</span></a></li><li style="color: #ffffff; background-color: #002a57; " class="wp-social-link wp-social-link-youtube has-white-color wp-block-social-link"><a rel=" noopener nofollow" target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCWtYFpv-gbUIfxYAO0JtH9g" class="wp-block-social-link-anchor" data-wpel-link="external"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">YouTube</span></a></li></ul></div></div></div></div></div></div><div class="site-footer-nav-after"><div class="container"><div class="menu-after-footer-menu-ja-container"><ul id="menu-after-footer-menu-ja" class="menu"><li id="menu-item-2513" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2513"><a href="https://dobrodary.org/en/public-offer-2/" data-wpel-link="internal">Public Offer</a></li><li id="menu-item-2514" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2514"><a href="https://dobrodary.org/en/cookies-policy/" data-wpel-link="internal">Cookies Policy</a></li><li id="menu-item-2515" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2515"><a href="https://dobrodary.org/en/privacy-policy/" data-wpel-link="internal">Privacy Policy</a></li><li id="menu-item-2516" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2516"><a href="https://dobrodary.org/en/documents-of-a-public-organization/" data-wpel-link="internal">Documents</a></li></ul></div></div></div></footer><style id='core-block-supports-inline-css'>.wp-container-core-social-links-layout-1.wp-container-core-social-links-layout-1{justify-content:center;}</style> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_a53a916adf48efefd5a2aa0861ebbc07.js?ver=5.8.4" id="swv-js"></script> <script defer id="contact-form-7-js-extra" src="data:text/javascript;base64,CnZhciB3cGNmNyA9IHsiYXBpIjp7InJvb3QiOiJodHRwczpcL1wvZG9icm9kYXJ5Lm9yZ1wvd3AtanNvblwvIiwibmFtZXNwYWNlIjoiY29udGFjdC1mb3JtLTdcL3YxIn0sImNhY2hlZCI6IjEifTsK"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_83a062cf6545b990c13b4398035a29d0.js?ver=5.8.4" id="contact-form-7-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/nivo/nivo-lightbox.min.js?ver=2.4.4" id="responsive-lightbox-nivo-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-includes/js/underscore.min.js?ver=1.13.4" id="underscore-js"></script> <script defer id="responsive-lightbox-js-extra" src="data:text/javascript;base64,CnZhciBybEFyZ3MgPSB7InNjcmlwdCI6Im5pdm8iLCJzZWxlY3RvciI6ImxpZ2h0Ym94IiwiY3VzdG9tRXZlbnRzIjoiIiwiYWN0aXZlR2FsbGVyaWVzIjoiMSIsImVmZmVjdCI6ImZhZGUiLCJjbGlja092ZXJsYXlUb0Nsb3NlIjoiMSIsImtleWJvYXJkTmF2IjoiMSIsImVycm9yTWVzc2FnZSI6IlRoZSByZXF1ZXN0ZWQgY29udGVudCBjYW5ub3QgYmUgbG9hZGVkLiBQbGVhc2UgdHJ5IGFnYWluIGxhdGVyLiIsIndvb2NvbW1lcmNlX2dhbGxlcnkiOiIwIiwiYWpheHVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kb2Jyb2Rhcnkub3JnXC93cC1hZG1pblwvYWRtaW4tYWpheC5waHAiLCJub25jZSI6Ijc2YWMwYmYyNDIiLCJwcmV2aWV3IjoiZmFsc2UiLCJwb3N0SWQiOiIxMjA2NSIsInNjcmlwdEV4dGVuc2lvbiI6IiJ9Owo="></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_3bfbd3ce16bff940cdf8e09fde38f4f8.js?ver=2.4.4" id="responsive-lightbox-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_3cde90140ff101f6c85bd096f89eeae8.js?ver=1.0.0" id="dobrodary-navigation-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/themes/dobrodary/js/owl.carousel.min.js?ver=1.0.0" id="dobrodary-owl-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/themes/dobrodary/js/bootstrap.min.js?ver=1.0.0" id="dobrodary-bootstrap-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_5f7e481bc57264e582513fe86a7364fa.js?ver=1.0.0" id="dobrodary-jquery-phone-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_bd24b09eee555fd0ee0b80c6b5233391.js?ver=1.0.0" id="dobrodary-jq-js"></script> <script defer src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=6LfYliwpAAAAAIh6RT9S-ikIQTELfKOf5xsfM1zg&ver=3.0" id="google-recaptcha-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-inert.min.js?ver=3.1.2" id="wp-polyfill-inert-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-includes/js/dist/vendor/regenerator-runtime.min.js?ver=0.14.0" id="regenerator-runtime-js"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0" id="wp-polyfill-js"></script> <script defer id="wpcf7-recaptcha-js-extra" src="data:text/javascript;base64,CnZhciB3cGNmN19yZWNhcHRjaGEgPSB7InNpdGVrZXkiOiI2TGZZbGl3cEFBQUFBSWg2UlQ5Uy1pa0lRVEVMZktPZjV4c2ZNMXpnIiwiYWN0aW9ucyI6eyJob21lcGFnZSI6ImhvbWVwYWdlIiwiY29udGFjdGZvcm0iOiJjb250YWN0Zm9ybSJ9fTsK"></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_ec0187677793456f98473f49d9e9b95f.js?ver=5.8.4" id="wpcf7-recaptcha-js"></script> <script defer id="noptin_front-js-extra" src="data:text/javascript;base64,CnZhciBub3B0aW4gPSB7ImFqYXh1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZG9icm9kYXJ5Lm9yZ1wvd3AtYWRtaW5cL2FkbWluLWFqYXgucGhwIiwicmVzdHVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kb2Jyb2Rhcnkub3JnXC93cC1hZG1pblwvYWRtaW4tYWpheC5waHAiLCJub25jZSI6IjMyZGM5OTc0YzIiLCJjb29raWUiOiIiLCJjb25uZWN0X2VyciI6IkNvdWxkIG5vdCBlc3RhYmxpc2ggYSBjb25uZWN0aW9uIHRvIHRoZSBzZXJ2ZXIuIiwiY29va2llX3BhdGgiOiJcLyJ9Owo="></script> <script defer src="https://dobrodary.org/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_777dd82e60050fc7650cf794c09222da.js?ver=1701539293" id="noptin_front-js"></script> <script defer src="data:text/javascript;base64,CihmdW5jdGlvbigpIHsKCQkJCXZhciBleHBpcmF0aW9uRGF0ZSA9IG5ldyBEYXRlKCk7CgkJCQlleHBpcmF0aW9uRGF0ZS5zZXRUaW1lKCBleHBpcmF0aW9uRGF0ZS5nZXRUaW1lKCkgKyAzMTUzNjAwMCAqIDEwMDAgKTsKCQkJCWRvY3VtZW50LmNvb2tpZSA9ICJwbGxfbGFuZ3VhZ2U9anA7IGV4cGlyZXM9IiArIGV4cGlyYXRpb25EYXRlLnRvVVRDU3RyaW5nKCkgKyAiOyBwYXRoPS87IHNlY3VyZTsgU2FtZVNpdGU9TGF4IjsKCQkJfSgpKTsK"></script> <script id="dsq-count-scr" src="https://disqus_comments.disqus.com/count.js" async defer></script> </body></html> <!-- Dynamic page generated in 0.448 seconds. --> <!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2025-04-24 02:23:21 --> <!-- super cache -->